| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| accident insurance n | (type of insurance) | assicurazione contro gli infortuni nf |
| all-risk crop insurance | (financial policy that protects farmers) | polizza di assicurazione all-risk del raccolto nf |
| | All-risk crop insurance protects farmers against losses due to bad weather. |
| | La polizza di assicurazione all-risk del raccolto tutela gli agricoltori in caso di perdite dovute alle avversità climatiche. |
| casualty insurance n | US (insurance against accident) | assicurazione danni, assicurazione contro i danni nf |
| | He had casualty insurance, so the family could pay bills after his accident, until he could return to work. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ha un'assicurazione danni per tutelare la sua famiglia in caso d'incidente. |
coinsurance,
co-insurance n | mainly US (shared insurance policy) | coassicurazione nf |
| compulsory insurance n | (law: mandatory insurance) | assicurazione obbligatoria nf |
| disability insurance n | US (law: in case of injury or illness) | assicurazione per l’invalidità nf |
| endowment insurance n | (law: type of life insurance) | assicurazione mista sulla vita nf |
| export credit insurance n | (finance: for risk management) | assicurazione dei crediti all'esportazione nf |
| fire insurance n | (insurance against loss due to fire) | assicurazione contro gli incendi nf |
| | The bank requires borrowers to carry fire insurance for the house. |
| | La banca richiede coloro che ricevono dei prestiti abbiano un'assicurazione contro gli incendi sulla loro casa. |
| flood insurance n | (building: protection against flood) | assicurazione contro le inondazioni nf |
| group insurance | (insurance) | polizza collettiva nf |
| health insurance n | (private medical policy) | assicurazione sanitaria nf |
| | Martin lost his health insurance when he was laid off. |
hospitalization insurance,
also UK: hospitalisation insurance | (insurance) | assicurazione per ricovero ospedaliero nf |
| insurance agent n | ([sb] who sells insurance policies) | assicuratore, agente assicurativo nm |
| | I needed to update my policy so I called my insurance agent. |
| | Avevo bisogno di aggiornare la mia polizza, così ho chiamato il mio assicuratore. |
| insurance benefits npl | (rewards of an insurance policy) | copertura assicurativa nf |
| insurance broker n | (sells insurance policies) | broker assicurativo, mediatore assicurativo nm |
| | Oggi comincio il nuovo lavoro di broker assicurativo. |
| insurance carrier n | (company issuing an insurance policy) | compagnia assicuratrice nf |
| insurance claim n | (request for insurance to be paid) | richiesta d'indennizzo assicurativo |
| | I have to file an insurance claim to be reimbursed for my doctor appointment. |
| insurance company n | (company that sells insurance policies) | compagnia di assicurazioni nf |
| | After the accident, my insurance company refused to pay for repairs to my car. |
| | Dopo l'incidente, la mia compagnia di assicurazioni ha rifiutato di pagare le riparazioni della mia auto. |
| | (colloquiale) | assicurazione nf |
| | Dopo l'incidente, la mia assicurazione si rifiutò di pagare le spese di riparazione della mia auto. |
| | | compagnia assicurativa nf |
| | Dopo l'incidente, la mia compagnia assicurativa si rifiutò di pagare le spese di riparazione della mia auto. |
insurance policy,
insurance plan n | (contract that insures [sth]) | polizza assicurativa nf |
| | My health insurance policy won't cover my diabetic medication. |
| | La mia polizza assicurativa sanitaria non copre le medicine per il diabete. |
| insurance premium n | (payment on an insurance policy) | premio assicurativo nm |
| | Where you park your vehicle overnight will affect your insurance premium. |
| insurance salesman n | (male: sells insurance) | assicuratore nm |
| insurance score n | (credit history rating) (assicurazioni) | calcolo del rischio |
| | Tim's insurance score was low and so he had to pay a high insurance rate. |
| insurance underwriter n | (insurance: assesses risk) (chi valuta rischio per l'assicurazione) | assuntore nm |
| | Jeremy worked as an insurance underwriter for Lloyds of London. |
| | Aspetto una risposta dal mio assuntore per sapere se possiamo quotare il rischio. |
| | | sottoscrittore nm |
| | Ho chiesto al sottoscrittore dei Lloyd's se è possibile assicurare i rischi professionali degli avvocati. |
| liability insurance | (insurance) | assicurazione contro i rischi di responsabilità civile nf |
| life insurance n | (insurance in case of death) | assicurazione sulla vita nf |
| | I bought life insurance to help my family if something happens to me. |
| | Ho fatto un'assicurazione sulla vita per aiutare la mia famiglia nel caso in cui mi dovesse succedere qualcosa. |
| malpractice insurance n | (liability insurance) | assicurazione sulle negligenze professionali nf |
| marine insurance contract n | (insurance policy) | assicurazione marittima nf |
| medical insurance premium n | (payment policy for healthcare) | premio assicurativo sanitario nm |
| | My monthly medical insurance premium is over half my monthly pension. |
| | Il mio premio assicurativo sanitario mensile è più della metà della mia pensione. |
| mortgage insurance n | (policy to compensate for property loan payments) | assicurazione su mutuo nf |
| mutual insurance company n | (business: owned by policyholders) | società mutua di assicurazioni nf |
| National Insurance n | UK (law: state-based insurance) | previdenza sociale nf |
no-fault insurance,
also US: no-fault auto insurance n | (cover regardless of blame) (a risarcimento diretto) | polizza no fault, assicurazione no fault nf |
| | You can take out no-fault insurance where insurers pay the cost of all minor injuries resulting from an accident. |
| | Può sottoscrivere una polizza assicurativa no fault tramite cui le compagnie assicuratrici pagano i costi di tutti i danni minori derivanti da un incidente. |
ordinary life insurance,
straight life insurance,
whole life insurance n | (premiums paid throughout lifetime) | polizza caso vita nf |
| professional indemnity insurance n | (insurance cover for trades and occupations) | assicurazione rischi professionali |
| public liability insurance n | (against lawsuits) | polizza assicurativa di responsabilità civile nf |
| social insurance n | (law: government coverage) | assicurazione sociale nf |
| term insurance n | (insurance: covers a limited time) | assicurazione temporanea, assicurazione a termine nf |
| term life insurance n | (insurance: covers a limited time) | assicurazione temporanea sulla vita, assicurazione temporanea caso morte nf |
| third-party insurance n | (econ: protection against another party) | assicurazione contro danni provocati da terzi nf |
| title insurance | (insurance) | assicurazione per titolo imperfetto nf |
| travel insurance n | (for duration of trip) | assicurazione di viaggio nf |
| unemployment insurance n | (tax collected for social security) | sussidio di disoccupazione nm |
| | He had to pay a percentage of his earnings for unemployment insurance. |
| workers' compensation insurance n | US (employment law) | assicurazione contro gli infortuni sul lavoro nf |